Бюро переводов

13 просм.
15 ответы
Лучший пользователь 2013 - Результаты
Завершилось голосование на звание лучшего пользователя 2013 года и мы рады поздравить пользователя "сдд" с победой.

Должен сказать, что было много неприятных моментов, связанных с этим голосованием. И, к сожалению, их было больше, чем в прошлом году. Участники были замечены в накручивании голосов в первом туре, из-за чего нам пришлось перевести голосование во второй тур, но и тут, когда до окончания голосования оставались буквально минуты, вдруг начали расти голоса за одного из участников. В этот раз, благодаря тому, что второй тур проходил на нашей площадке, мы смогли вовремя заметить и внести коррективы в процесс голосования, аннулировав фальшивые голоса.

Но были и приятные моменты: мы увидели проявление благородства, высокого духа соперничества и воли к победе наших участников.

Спасибо всем, кто был с нами в прошедшем году, всем, кто переживал, болел и голосовал за своих участников (кроме бездушных ботов, конечно, которым чуждо проявление человеческой благодарности)

С уважением,
Администрация

Ранее на странице голосования...

В связи с тем, что результаты голосования на звание лучшего пользователя года в двух лидирующих позициях были получены при помощи махинаций с системой голосования, администрацией сайта было принято решение провести второй тур голосования между этими двумя участниками: "Milana :)" и "сдд".

Второй тур пройдет с 1 января по 15 января 23:59:59 по Московскому времени. Результаты первого тура голосования не будут засчитаны во втором туре.

Мы сожалеем, что из-за того, что выбранная нами система онлайн голосования EasyPolls оказалось не защищенной от проведения накруток, нам приходится продлить голосование на второй тур.

ВНИМАНИЕ: В этом туре смогут голосовать только зарегистрированные участники с подтвержденным емайл адресами. Таким образом мы надеемся ограничить количество махинаций с голосованием.

ОБНОВЛЕНИЕ: К сожалению, мы были вынуждены остановить регистрацию пользователей, так как за 15 минут на сайте было произведено 240 регистрация с не человеко-понятными логинами (такими как hiueUjfdeE). Так как такая активность возможно только при использовании автоматической регистрации (1 регистрация за 2 сек) мы удалили все эти логины, а также голоса произведенные с этих логинов.
ОБНОВЛЕНИЕ 2: К сожалению, снова была принята попытка накрутить голоса за одного из участников. Были получены голоса от не существующих в системе пользователей. Эти голоса снова были аннулированы. Последний зарегистрированный пользователь имеет ID 3953. ID не существующих пользователей, которые "проголосовали" за первый вариант: 3981, 3982, 3983, 3984, 3985, 3986, 3987, 3988, 3989, 3990, 3991, 3992, 3993, 3994, 3995, 3996, 3998, 3999, 4000, 4001, 4003, 4004, 4005, 4006, 4007, 4009, 4010, 4011, 4012, 4013, 4014, 4015, 4016, 4017, 4019, 4020, 4021, 4022, 4023, 4024, 4025, 4026, 4027, 4029, 4030, 4031, 4032, 4033, 4034, 4035, 4036, 4037, 4038, 4039
01.01.2014 11:59, admin (баллы: 853)
Войдите, чтобы иметь возможность отвечать на вопросы
Ответы
236 голоса
Сдд
YusuF444 ты чеченец? с чего начать изучать чеченский язык? я русский,из Сибири , просто интересуюсь разными языками...для себя. для общего развития ,так сказать. 31 августа 2014 в 13:17, Аноним
))) 15 января 2014 в 08:52, Katay18
Амин! и я не смогла проголосовать за тебя. 15 января 2014 в 07:03, Kukla95
сдд, я не смог проголосовать, но хочу оставить тебе сообщение, возможно мой голос не имеет значения, знай я и все мусульмане очень болеют за тебя. Храни Аллах таких людей как ты.
в этом конкурсе я желаю удачи всем. 14 января 2014 в 10:03, Grom
Сдд) 12 января 2014 в 10:02, Zapad
70 голоса
Milana :)
01 января 2014 в 13:56, Ein (баллы: 190) Комментировать
Это и есть та ошибка, допущенная мной? Так вот, русский и чеченский - это два разных языка, и невозможно делать абсолютно дословные переводы. И в данном случае я позволю себе продолжать считать свой перевод верным. 02 января 2014 в 00:49, m-fr
http://e-chechnya.ru/dictionary/translate/93629/%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%85%D1%8C%D0%BE-%D0%BC%D0%B0-%D1%85%D0%B0%D0%B7-%D1%8E-%D1%85%D1%8C%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B01-%D0%B5%D0%B7%D1%88-%D0%BC%D0%B0-%D1%8E 02 января 2014 в 00:49, m-fr
Послушайте,Ruslan TL, вместо того, чтобы признать, что да, голосование было "накручено", но кому какое дело, - вы тут начинаете обвинять в том, что мои переводы были недостаточно вас достойны, и именно поэтому я не заслуживаю победы :)?
Извиняюсь и обещаю впредь обходить ваши запросы стороной. Сайт существует не ради вас одного, если вы этого не поняли. И я всегда стараюсь сделать по максимуму своих возможностей. Я не преподаватель чеченского языка и имею право на какие-то ошибки, которые я могу признать, в отличии от вас.
Надо же, мои переводы "наполнены образами и фантазиями и могут ввести в заблуждение людей":)
Так вы тут всех от меня спасаете, получается?! :)
Оставьте в покое соринки в чужих глазах и обратите внимание на бревно в собственном. 02 января 2014 в 00:07, m-fr
Ассаламу алейкум! От мычащих коров, я конечно действительно далек))
А вот на счет языка, если бы у тебя хватило фантазии посмотреть на соотношение, вопросов и ответов, то стало бы понятно, что я учу язык, а не преподаю) Только вот, есть общеизвестные слова, которые вне зависимости от контекста могут иметь только одно значение, так вот, например, меня больше интересует точное значение некоторых слов, общий смысл я и так понимаю и поэтому наполненные образами и фантазиями автора переводы, могут ввести в заблуждение людей, которые не просто переводят, а учат и запоминают значение слов. 01 января 2014 в 23:14, Ruslan TL
Ruslan TL, уж чья бы корова мычала)) Это говорит человек, который сам далёк от чеченского, и "даяла сун" переводит как "отстала я")) 01 января 2014 в 22:10, Sa.
Ruslan TL, во-первых я не возмущаюсь и не мне спорить о качестве произведенных мной переводов.
Во-вторых, людей, задающих здесь вопросы, интересует не только дословный, но и смысловой перевод, поэтому слово "хьажа"(смотри) очень часто имеет смысл "послушай". Но если есть желание поговорить здесь об ошибках, произведенных мной или Миланой, я могу вам привести много других примеров. 01 января 2014 в 21:23, m-fr
Да, ладно она правду говорит, да и если на то пошло, то 80% от общего количества переводов выполнены именно Миланой, при этом они точны в отличии от возмущающегося m-fr, который может себе позволить перевести, например - "Хьажа", как "слушай" и т.д. 01 января 2014 в 19:00, Ruslan TL
m-fr, вы так выразились, как будто это я ищу способы победить)) не я же в конкурсе участвую) я здесь недавно на сайте, и проголосовала за участника "Milana :)", т.к она, как и вы, помогали мне с переводами, спасибо вам за это) Надеюсь мы поняли друг друга :) 01 января 2014 в 18:27, Ein
Ма ч1ог1 надеждш йар са хьун т1ях… хьайал уьш..хьайал са надеждш 01 января 2014 в 15:14, YusuF
Бокъал хаздацаруи 01 января 2014 в 15:11, YusuF
Д1айал, хьо харц ловз хилла бах 01 января 2014 в 15:09, YusuF
Не сомневаюсь, что вы найдете способ, - у вас это хорошо получается ;) 01 января 2014 в 14:19, m-fr
14 голоса
35 тысяч извинений, но , у меня вопрос.
Откуда пользователь который зарегистрирован всего несколько часов, может знать, что именно Milana супер? :D тем более когда это его первый пост.
Товарищ Boss, сдается нам, что вы и есть та самая Милана . )))
Ничего личного ;)
К администрации у меня нет претензий. И это не та ситуация, которая стоит личных "разборок", речь шла о вопиющей несправедливости. Дов хьеда оьшуш х1ум дац. 15 января 2014 в 18:56, Mix Marshal Arts
Никто не кидал безосновательных обвинений в сторону вашей сестры. Каждая из сторон обвинила друг друга в махинации с голосованием. Махнация была подтверждена (хоть и не охотно) службой поддержки, где было размещено ранее голосование. Оскорблений или обвинений личностного характера здесь не было и не будет. А "грязь", как вы высказались, как раз вы из этого делаете, кидая вызовы на личные "разборки". 15 января 2014 в 15:56, admin
А кидать необоснованные обвинения в сторону моей сестры и не зная всей правды, вывернуть всё в совершенно ином свете, это конечно же этично.. И я кажется довольно деликатно выразился.
Насколько же нужно быть мелочным, чтобы из-за безделушки развести такую грязь.. 15 января 2014 в 15:43, Mix Marshal Arts
Ein, ты тоже Милана, я гляжу. . . . уж слишком сильно заинтересована в этой ситуации . . аж время столь много для нас уделяешь. 15 января 2014 в 14:23, YusuF
Mix Marshal art, Я скрыл твое сообщение по двум причинам: 1) Не этично было разглашать договоренность между администрацией и претендентом, и 2) Вы переводите это голосование в плоскость разборок своим неосторожным вызовом. Я не допущу, чтобы из-за этого голосования разгорался ссор, который может иметь весьма неприятные последствия для обеих сторон. 15 января 2014 в 14:04, admin
Ну ну :) 15 января 2014 в 13:16, Ein
Вы не знали о существовании этого сайта, когда я тут был .
Раньше сидел без регистрации. . . . а на этот раз без рега голос не прошел. . . . . . . так что. . . . . . 15 января 2014 в 10:26, YusuF
По вашей логике, вы сами себе противоречите) Ваш комментарий за сдд тоже был первым и вы к тому моменту тоже были новым зарегистрированным пользователем. И сейчас всего неделю на сайте. Так что...)) 15 января 2014 в 03:04, Ein
И тот верхний "якобы" Олег, туда же. 14 января 2014 в 10:05, YusuF
9 голоса
Такой же балаган, как и в прошлом году.. В любом случае, все пользователи молодцы, спасибо что переводите, и я не думаю, что это из-за денег. В последнее время Милана очень помогла мне с переводами, так же хочу отметить сдд и m-fr. Благодаря вам мои запросы не остаются без ответа. И еще хочу сказать, этот конкурс не стоит ваших ссор, ведь накрутка была и в прошлом году. Будьте добрее и терпимее) Мир вам!
05 января 2014 в 00:46, Аноним (баллы: 98617) Комментировать
7 голоса
кху чохь вызовш ца кхуьсуш нормально общаться де.
5 голоса
Я хочу поблагодарить Администрацию сайта!
Победа была желанной, но явилась полной неожиданностью, учитывая последние минуты до конца тура :)
Спасибо всем, кто переживал и голосовал за меня!
Постараюсь и в дальнейшем оправдать ваше доверие. Это действительно очень нужный сайт, так удачи нам всем в продолжении! Дала аьтто бойла вай!
Дела реза хуьльда шуна!
г1оз дела йойла хьа айпад) 18 января 2014 в 16:03, Adam_chechensky
Амин! 16 января 2014 в 01:48, m-fr
Амин! Дала т1ехь беркате йойла 16 января 2014 в 01:45, Zapad
Амин! Дала этто бойла хьа. 16 января 2014 в 01:42, Grom
4 голоса
Очень жаль, что m-fr не прошла. Она гораздо раньше остальных начала переводить, очень много переводов делала (6 тысяч, никто из пользователей столько не переводил).
Это потом уже, когда за переводы стали платить, внезапно появились остальные (не в обиду никому, но так и есть).

Мне кажется, такое голосование не может быть справедливым: люди могут голосовать по просьбе конкурсантов либо из личной симпатии, а не по факту.
В любом случае, Дал аьтто бойл шу.
01 января 2014 в 16:04, Sa. (баллы: 3538) Комментировать
Роксолана, всегда приятно помочь, это вам всем спасибо за поддержку и добрые слова! :) 03 января 2014 в 02:57, m-fr
да мне тоже очень жаль,что m-fr не участвует в голосовании. мне очень помогли переводы и она всегда отвечает и помогает действительно тем,кто нуждается в этих переводах. спасибо огромное 02 января 2014 в 08:07, роксолана
Стрелок, хьо вуй йар? 01 января 2014 в 21:15, YusuF
))) 01 января 2014 в 16:46, Zapad
Большое вам спасибо за моральную поддержку.
Это многого стоит. Я перевожу на этом сайте уже несколько лет, до регистрации - анонимно :). Мне очень нравится сайт, и я занимаюсь переводами не ради вознаграждения, так что никаких претензий у меня нет. Удачи участникам конкурса! 01 января 2014 в 16:45, m-fr
4 голоса
сдд это m-fr ?
Спасибо, это очень приятно :) 03 января 2014 в 19:03, m-fr
мне очень жаль,что вас нет в списке кандидатов...мне бы очень хотелось отдать вам свой голос! 03 января 2014 в 18:08, mali
Мали, пожалуйста! Спасибо вам за добрые слова! :) 03 января 2014 в 02:52, m-fr
m-fr,мне бы тоже хотелось Вас поблагодарить за помощь...Спасибо Вам огромное!!! 02 января 2014 в 21:51, mali
Айшат95, пожалуйста, приятно помочь! Амин. 01 января 2014 в 21:12, m-fr
m-fr, спасибо большое за помощь! Дела реза хийл )) 01 января 2014 в 19:37, Айшат95
((( 01 января 2014 в 15:47, Айшат95
Наверное из-за недостатка голосов :) 01 января 2014 в 15:24, m-fr
Почему? 01 января 2014 в 15:17, Айшат95
Нет, я не участвую во втором туре. 01 января 2014 в 15:01, m-fr
3 голоса
Красивый и честный конец. Дала т1аьхье беркате йойла. Барокаллох1у фикум! Как говориться "побеждает сильнейший и сдд" шучу не сильнейший)))))))))
3 голоса
справедливо
01 января 2014 в 14:11, Аноним (баллы: 98617) Комментировать
2 голоса
А где как проголосовать?
На самом верху 02 января 2014 в 18:28, YusuF
0 голоса
Давно не заходил на сайт и не знал что тут такие страсти из-за какой-то победы. Давайте не будем забывать в первую очередь, что мы мусульмане и чеченцы. И не одна победа не стоит и гроша если она получена нечестным путем. Цуьндера, вовше г1иллакхе хил деза вай, оьзда хил деза вай, собаре хил деза!
-1 голоса
Интересно кто из двоих участников накручивал голоса?
15 января 2014 в 22:55, Dainos (баллы: 3) Комментировать
-6 голоса
milana супер
13 января 2014 в 21:27, boss (баллы: 2) Комментировать
-7 голоса
Милана
я и сам не знаю -_- 12 января 2014 в 10:13, Олег2131
А чо нужно писать за кого голосую да? 12 января 2014 в 10:01, Zapad