Бюро переводов

2 просм.
1 ответы
Чем отличается ялах и ял хьари,аьлчхани т.е я всё понимаю это связано с "если" "если бы была" и тд,в чём отличие?где что употреблять:?
Войдите, чтобы иметь возможность отвечать на вопросы
Ответы
1 голоса
Ну все зависит от вашего предложения. Ялах- я такое слово не знаю, проверьте правильность написания. Может вы имели "Ялахь"- что переводится как "Заканчивай, если есть". То есть разница в чем, Ялахь- если просишь заканчивать что-либо делать, или если просишь вещь какую-нибудь. "Ялахь сих"- заканчивай быстрее, давай быстрее. Или скажем "ялахь тох телефон лохь"- ЕСЛИ ЕСТЬ дай телефон позвонить. А "Ялхьари"- если была бы. Скажем "Телефон ялхьари"- если был бы телефон. Надеюсь я понятно изъясняюсь. "Ялахь" используется когда просишь что-то , а "Ялхьари"- используется когда мечтаешь, или думаешь если была бы какая-то вещь или еще что-то.