Бюро переводов

9 просм.
2 ответы
Xain хетарг ala
Войдите, чтобы иметь возможность отвечать на вопросы
Ответы
1 голоса
от Patriottt:

точный перевод зависит от предмета и темы диалога.
например, если делать акцент-ударение на первом слове "Хьайн", то получится - а теперь выскажи СВОЕ мнение, теперь скажи ТЫ, или - теперь ТЫ скажи что думаешь и т.д.
- Хьайн (корень слова ХЬО - ТЫ. Хьайн хетарг - СВОЕ, ТВОЕ "мнение").

если акцент-ударение на втором слове (хетарг) - то получится просто - скажи свое мнение, скажи что думаешь.

если на третьем слове (ала) - то получится что тебе дают разрешение - теперь скажи свое мнение, можешь сказать что думаешь.
17 октября 2010 в 23:11, Аноним (баллы: 98617) Комментировать
1 голоса
Скажи, что ТЫ думаешь