Бюро переводов

8 просм.
2 ответы
Пожалуйста, переведите
Контекст: Добавление в друзья в социальной сети
Фраза: "Пожалуйста, добавляйте меня в друзья только если вы имеете уровень аккаунта 40 и выше."

Заранее спасибо!
29.12.2017 19:04, Ахмед (баллы: 0)
Войдите, чтобы иметь возможность отвечать на вопросы
Ответы
0 голоса
Со хьай доттаг1ошна йукъа тохар доьха ас, нагахь санна хьан аккаунта 40 йа цулла лекхар уровень йелахь.
30 декабря 2017 в 05:44, Хан (баллы: 12610) Комментировать
0 голоса
Возможно он/а имеет ввиду - Если у вас есть подписчики (вирт. друзья)до 40 и выше.
30 декабря 2017 в 00:17, Хан (баллы: 12610) Комментировать
Мне нужно перевести указанную фразу на чеченский ) 30 декабря 2017 в 01:12, Ахмед